萌え萌えキュン

妄想科学ADV‖龙骑士07‖ペルソナ‖假面骑士‖Q娃‖万年路人粉‖头像凛月by树果菌‖

@韦小马的七彩椒 射爆2的衣服!

这首歌是在B站上看魔圆时听着的,感觉抑郁迷幻的风格和原作契合度有点逆天

→ http://www.bilibili.com/video/av1973804/

总有一个人会成为你的精神支柱,

却也能成为你的弱点。



Sometimes I doubt the path I chose
我曾怀疑过自己选择的路  
Sometimes my dreams feel all on hold
也曾淡忘了自己美好的梦  
There's no doubt that this will make me strong
没关系,这让我更坚强  
Because it's the hardest thing I've ever done
因为这样的磨难让我成长  
 
Despite this cruel world
纵然生活无情  
And all my best efforts
令我竭尽全力  
You surprise me with Just how perfect you are   
你完美的一面总能带给我惊喜   
Even with all my flaws
即便我有着那么多缺点  
And my bad examples
那么不尽人意  
You surprise me with Just how perfect you are   
你完美的一面总能带给我惊喜   
 
And when I'm lost
当我离去  
You search for me
你来追寻  
And when I doubt
当我怀疑  
You're my belief   
你去证明   
I'm suppose to be The stronger one
我自认为比你坚强  
You always seem
To prove that theory wrong   
你却总能证明我只是在妄想   
 
Still, I hold my breath each time you go
你的每次离去都令我无法呼吸  
Out in the world that's beyond my control
你要去的地方我难以企及  
If you are dreaming
如果我只能存在于你的梦里  
I never want to wake you up
那我永远不愿叫醒你   
 
Despite this cruel world
纵然生活无情  
And all my best efforts
令我竭尽全力  
You surprise me with Just how perfect you are   
你完美的一面总能带给我惊喜   
Even with all my flaws
即便我有着那么多缺点  
And my bad examples
那么不尽人意  
You surprise me with Just how perfect you are   
你完美的一面总能带给我惊喜   
 
When I'm all in a spin Full of cynicism
当我感觉受够了这个世界  
You remind me of
Just how perfect you are   
你完美的一面总能带给我惊喜   
When I'm at my wit’s end And I'm losing my head
当我不知所措、失去理智  
You remind me of Just how lucky I am
你的存在成了我的幸运  
 

When you are old——William Butler Yeats


But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

(只有两句是因为这是最喜欢的,出于私心...嗯,以下是各版本翻译)                       ...

一滩赤色与白色的颜料横卧在烈日下的油黑,

他举着不带甜味的奶油巧克力渐渐靠近画布,

细腻的白、肮脏的灰、

像是绸缎一样的红。

美丽而污秽,

金属色在颜料盘周围穿梭,

绸缎在底色中逐渐蔓延开。

幸运也残酷,

黑色的点缀无人再去欣赏,

灰色会不会就这样逆袭罢。


沉默,喧嚣,

灼热的奶油巧克力暂时退场,

镶有生命色彩的画成为主角,

无形之物的呐喊,

有形之物的噤声。


啧,

谁会想那么多,

这不过是冰山一角,

在毒辣的阳光下被无意施予的痛苦无人在意,

他在后悔没有把它放在更阴凉的地方。


也罢,

只是只小猫而已。