When you are old——William Butler Yeats
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
（只有两句是因为这是最喜欢的，出于私心...嗯，以下是各版本翻译）
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
——傅浩
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
——袁可嘉
但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！
当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！
——LOVER
祇一个人爱你朝圣者的心灵，
爱你变化的容颜蕴藏的忧伤；
——陈黎
但有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
也爱你那衰老了的脸上的哀伤；
——裘小龙
有一个人爱你朝山的灵魂内心，
爱你变化的面容有那些怔忡错愕。
——杨牧
唯独一人爱你朝圣者的心，
爱你日益凋谢的脸上的衰戚；
——飞白
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
——冰心
而惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你日渐衰老的满面风霜。
——艾梅
唯独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
——李立玮
只一人，从内心深处爱你灵魂的圣洁，
也爱你，衰老的脸上泛起痛苦的纹沟。
——无名氏
惟斯人为另一个你所惑，那小小的元婴
以惨烈之燔献铸成你圣女的脸庞！
——爱殇 完全意译
个人最喜欢飞白和无名氏的翻译版本...
但什么都不能阻止我想要回炉重造的心。